This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '23 deu>rus Stimmungsbild Мотивационное изображение pro closed no
4 Mar 28 '23 deu>rus Produktmotiv См. pro closed no
4 Mar 28 '23 deu>rus Presse-Clipping Мониторинг СМИ pro closed no
- Mar 27 '23 deu>rus Eierkohlen угольные брикеты (овальной формы) pro open no
4 Mar 22 '23 deu>rus Herstellung (vs. Wiederherstellung) Формирование pro closed ok
4 Mar 22 '23 rus>deu апекслокация Apex-Lokalisation pro closed ok
4 Mar 22 '23 deu>rus Open-roof (деформация структуры носа) открытая крыша pro closed no
4 Mar 19 '23 deu>rus fit für weitere Updates machen пригодный pro closed no
4 Mar 15 '23 deu>rus Zahnschlussleiste линия смыкания зубов pro closed ok
4 Mar 10 '23 deu>rus ohne Sichtverbindung Вне зоны прямой видимости pro closed no
4 Mar 9 '23 deu>rus Site Development См. pro closed no
4 Mar 9 '23 deu>rus komplette Anwendungen комплексное применение pro closed no
- Mar 5 '23 rus>deu [Из трудовой книжки] принят дорожным рабочим pro open no
4 Mar 2 '23 deu>rus COM Adapter COM5 или pro closed no
4 Mar 2 '23 deu>rus remonte Port Да, опечатка pro closed no
4 Mar 1 '23 deu>rus nach ViCON Services См. pro closed no
4 Mar 1 '23 deu>rus Firewall Regel Name название правила межсетевого экрана pro closed no
4 Feb 28 '23 deu>rus Hochleistungsachsen Мощные мосты (больших размеров) pro closed no
4 Feb 28 '23 deu>rus Die in der Heckkameraansicht des Monitors eingeblendeten Fahrtrichtungslinien См. pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus Anzeigenwerbung Рекламное объявление pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus Geschäftsausstattung См. pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus direkt versendet wird? без задержки pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus geschäftliche Bestellungen Коммерческие заказы pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus Innengestaltung зд Внутреннее оформление pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>rus Außengestaltung Зд. Наружное оформление pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>rus teilen sie mit Ihren Kunden см. pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>rus Verpassen Sie nichts Ничего не упустите (не пропустите) pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>rus über alle Marken hinweg По всем маркам pro closed no
4 Feb 25 '23 deu>rus Jobsite-Reports См. pro closed no
- Feb 24 '23 rus>deu [Из трудовой книжки] расторжением pro open no
4 Feb 24 '23 deu>rus Lernpfade absolvieren См. pro closed no
4 Feb 23 '23 deu>rus sich vorab die Anwendung freigeben lassen См. pro closed no
4 Feb 22 '23 deu>rus Antrags-Ticket запрос с заявкой pro closed no
4 Feb 22 '23 deu>rus PC-Namen des Users См. pro closed no
4 Feb 22 '23 deu>rus gesichtet werden просматривать pro closed no
4 Feb 21 '23 rus>deu ВНМТС (аббревиатура) Скорее всего это ВНМТО pro closed ok
4 Feb 21 '23 deu>rus wie gewohnt weiterbehandeln см. pro closed no
4 Feb 16 '23 deu>rus beanspruchten Nägeln требовательные ногти pro closed no
- Feb 16 '23 rus>deu [профессия/должность] техничкой бани pro open no
4 Feb 7 '23 deu>rus Ausbaumaterial крепежный материал pro closed no
4 Feb 7 '23 deu>rus weniger Aushub см. pro closed no
4 Feb 2 '23 deu>rus Reduzierung von 3.800 t neuem Heißasphalt за счет... pro closed no
4 Feb 2 '23 deu>rus sogar schon temporär даже... pro closed no
4 Feb 2 '23 deu>rus 30 Prozent der Kosten eingespart Удалось pro closed no
4 Feb 1 '23 deu>rus Verjüngung (Botanik) Омоложение pro closed ok
4 Jan 1 '23 deu>rus Erdbau Земляные работы pro closed no
4 Jan 1 '23 deu>rus Erdbewegung перемещение грунта или земляных масс pro closed no
4 Jan 1 '23 deu>rus den Zahn der Zeit treten идти в ногу со временем pro closed no
4 Dec 19 '22 deu>rus von dem hinterlegten Konto зд. pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus Kartenupdates ...aktualisiert Карты (картографические материалы) обновляются pro closed no
Asked | Open questions | Answered